Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

La vie en Saône Lorraine - Page 19

  • Vigile pascale à Notre-Dame de la Saône

    La messe de la Vigile pascale a été célébrée par l'abbé Ayéméné en l'église de Monthureux-sur-Saône pour toute la grande paroisse Notre-Dame de la Saône. Les jeunes de l'aumônerie des collèges de Lamarche et Monthureux s'étaient joints aux fidèles.

    Quelques images de la bénédiction du feu et de l'allumage du cierge pascal, symbole du Christ ressuscité.

    vigile pascale 2014 001.jpg

     

    vigile pascale 2014 003.jpg

    vigile pascale 2014 005.jpg

     

    [clichés ©H&PB]

  • "Mémoire de la Grande Guerre en Saône Lorraine" au musée d'Hennezel

    Quelques images de l'exposition temporaire sur la mémoire de la Grande Guerre en Saône Lorraine au musée des activités anciennes de Hennezel-Clairey, dans les Vosges (entre Darney et Bains-les-Bains)...

    Vous y découvrirez de nombreux aspects de la vie militaire du poilus, de la vie quotidienne, de la vie religieuse, de la vie privée... et du conflit vécu par l'arrière.

    Le musée vous accueille tous les jours, de 14h30 à 18h30, jusqu'au 1er novembre.

    Hennezel_memoire gde guerre_2014 003.jpg

     

    Hennezel_memoire gde guerre_2014 001.jpg

    Hennezel_memoire gde guerre_2014 012.jpg

    Hennezel_memoire gde guerre_2014 015.jpg

    Hennezel_memoire gde guerre_2014 021.jpg

    Hennezel_memoire gde guerre_2014 023.jpg

    [clichés ©H&PB]

  • Bleurville (88) : Les Amis de Saint-Maur prêts pour le 40ème anniversaire

    Des bénévoles travaillent depuis 40 ans au sauvetage et à la restauration de l’ancienne abbaye bénédictine de Bleurville. L’anniversaire sera dignement fêté l’été prochain.

    St-Maur bureau_12.04.14.jpgLe conseil d’administration de l’association des Amis de Saint-Maur vient de faire le bilan de la saison écoulée qui, si elle a connu une fréquentation touristique honorable, a été perturbée par la démission pour raison de santé de la secrétaire-trésorière et par le décès du vice-président. En ouverture de réunion, le président Alain Beaugrand a demandé une minute de silence pour Roger Persin qui ne comptait pas son temps pour assister le président dans la gestion des bâtiments.

    Le bilan financier a été présenté par Marie-Alix Baudry : la situation est saine et permet de poursuivre les activités d’animation et d’entretien du monument historique.

    L’été sera marqué par le 40ème anniversaire du début du sauvetage de l’abbaye engagé par l’abbé Paul Pierrat et poursuivit par l’association des Amis de Saint-Maur. Le dimanche 29 juin à 16h, l’abbatiale accueillera le Chœur d’hommes de Nancy qui interprétera un répertoire de chants de la Grande Guerre ainsi que des chants sacrés et des chants du monde. Le dimanche 10 août à 16h, Isabelle Frizac, professeur de musique en région parisienne, donnera un concert de musique de la Renaissance sur des instruments à cordes anciens. La nef accueillera également une exposition des œuvres contemporaines de Lina Blanc, peintre plasticienne qui partage sont temps entre Paris et Viviers-le-Gras, ainsi qu’une rétrospective sur « 40 ans de travaux et d’animations à l’abbaye Saint-Maur ».

    Une assemblée générale extraordinaire réunira les adhérents le samedi 19 juillet à 10h afin de faire le point sur l’état général du site et son avenir, et compléter le conseil d’administration. Elle sera suivie par la messe célébrée en l’abbatiale Saint-Maur à la mémoire de l’abbé Pierrat et des adhérents défunts. La matinée se clôturera par l’apéritif et un buffet convivial.

    Evelyne Barjolle assurera encore bénévolement cette année l’accueil du public du 1er juillet au 31 août, du jeudi au dimanche de 14h à 18h.

    Enfin, le conseil d’administration a évoqué la réfection des escaliers devant le prieuré : ces travaux pourraient être confiés au chantier d’insertion Actisov, géré par la communauté de communes du Pays de la Saône vosgienne.

    Le nettoyage du site aura lieu le 21 juin après-midi.

  • Fête des Rameaux à Notre-Dame de la Saône

    La messe des Rameaux était célébrée par l'abbé Ayéméné en l'église Saint-Michel de Monthureux-sur-Saône pour toute la paroisse Notre-Dame de la Saône.

    Rameaux_Mthx_2014 009.jpg

    Rameaux_Mthx_2014 013.jpg

    Rameaux_Mthx_2014 019.jpg

    Rameaux_Mthx_2014 021.jpg

    Bénédiction des Rameaux, proclamation de l'Evangile et procession [clichés ©H&PB].

  • Hennezel (88) : exposition « Mémoire de Saône Lorraine sur la Grande Guerre »

    affiche memoire.jpg

    L’exposition « Mémoire de Saône Lorraine sur la Grande Guerre, objets, témoignages et documents » se tiendra au musée de la Résidence de Hennezel-Clairey à partir du 13 avril, et sera visible tous les après-midi de Pâques à novembre 2014 et de la même façon en 2015.

    « Mémoire » signifie, pour certains de ses membres, fidélité au souvenir de leurs ancêtres, nés dans la plaine des Vosges ou dans le Bassigny, et emportés dans le drame de 14-18 : des panneaux leur sont consacrés. Le livre « Georges et Henri de Bassigny, la Grande Guerre des frères Goutte », édité par Saône Lorraine en 1999, y trouve là un regain d’actualité et d’intérêt.

    « Mémoire » signifie aussi recherches sur les monuments aux morts du secteur, sur l’origine et le destin des victimes qui y figurent. Cette exposition retrace enfin, sans grandiloquence ou excès, une période qui affecta indirectement le sud-ouest des Vosges comme le reste de la France. Des uniformes (celui du colonel Paul Renard, de Lamarche, notamment), du matériel, des objets de propagande et de « bourrage de crâne », de l’artisanat de tranchée, et des souvenirs plus intimes, des affiches et des dessins font tout l’intérêt de ce petit mémorial garnissant vitrines et murs. Les associations Saône Lorraine et Droiteval-Ourche-Patrimoine ont réalisé conjointement ce retour sur image, sur témoignages et sur objets, tous issus des collections privées de leurs membres.

    HENRI GOUTTE.jpg

    Henri Goutte durant la Grande Guerre [cliché ©Saône Lorraine].

     

  • 34ème assemblée générale de Saône Lorraine : le patrimoine au coeur plus que jamais

    L'association Saône Lorraine, qui a pour objectif la valorisation du patrimoine architectural et historique des villages de la vallée de la Saône vosgienne, vient de tenir sa 34ème assemblée générale à Attigny, dans le canton de Darney. Bilan d'une année 2013 riche en travaux et en animations.

    lorraine,vosges,attigny,saône lorraineLe président Jean-François Michel a accueilli avec plaisir Jacky Frémont, délégué des Vosges pour la Fondation du Patrimoine, qui participe au soutien financier des travaux engagés sur les différents sites gérés par l'association de sauvegarde. Après avoir excusé le maire d'Attigny, une minute de silence a été observée pour les adhérents décédés au cours de 2013 : Mmes Françoise Rothiot, Lucie Bernard, Monique Mougin et Giraud, et MM. Claude Pinard et Gilbert Depoisse.

    Dans son rapport moral, le président Michel a rappelé les nombreuses activités qui ont ponctué la vie de l'association : l'AG à Lichecourt, les voyages en Bohême et dans les Flandres françaises. Bernard Delémontey, conservateur du musée d'Hennezel, a fait le point sur les animations muséales qui ont connu une belle fréquentation même s'il déplore la baisse de fréquentation des groupes de touristes générés par les autocaristes. A noter que le musée a bénéficié d'une bonne couverture médiatique avec deux reportages produits par Vosges Télévision. Le musée accueillera en 2014 la reproduction, réalisée par Henri Côme, de Darney, de la pierre armoriée de l'ancienne maison verrière de Thiétry qui porte les armes des familles de Finance et d'Hennezel de Bazoilles. 2014 verra la présentation d'une exposition exceptionnelle sur la mémoire de la Grande Guerre en Saône Lorraine ; elle sera inaugurée le 25 mai prochain à 15h00.

    lorraine,vosges,attigny,saône lorraineC'est à deux voix que l'année au couvent des Cordeliers des Petits-Thons a été présentée : Jean-François Michel et Robert Mougin, maire des Thons, ont insisté sur les importants travaux réalisés sur la partie des logements conventuels avec la réfection des charpentes, de la couverture et des aménagements intérieurs. Ces réalisations n'auraient pu être entreprises sans le soutien financier du Conseil régional de Lorraine, de la DRAC, du Conseil général des Vosges et de la Fondation du Patrimoine. Le site des Thons a bénéficié également d'une belle promotion par le biais du Guide du Routard qui donne un coup de chapeau à Saône Lorraine pour la restauration de l'ancienne église franciscaine. L'église conventuelle accueillera plusieurs manifestations musicales au cours de l'été prochain. Une pause dans les travaux permettra de réfléchir à l'intervention d'un chantier d'insertion qui pourrait se voir confier le réaménagement de l'ancien réfectoire des frères.

    lorraine,vosges,attigny,saône lorraineChâtillon-sur-Saône, qui reste le centre vital et sentimental de l'association, a encore connu de belles heures avec les musées vivants de mai à septembre. Ils seront reconduits cette année et agrémentés d'un concours de peinture "Sur les traces de Jan Monchablon", à l'occasion du 110ème anniversaire de la disparition du maître du paysage. Gérard Monchablon, lointain descendant du peintre, a présenté deux tableaux de Jan Monchablon réalisés à la fin du XIXe siècle, acquis récemment aux Etats-Unis : "La rue de l'Assaut à Châtillon" et "Vaches au pâturage".  Ces toiles rejoindront le musée de Châtillon.

    Pour conclure son rapport moral, le président Michel a informé l'assemblée que deux voyages seront organisés en 2014 : le voyage de printemps au Danemark et celui d'automne qui fera découvrir aux participants le patrimoine de l'ouest de l'Ile-de-France.

    Après avoir approuvé le rapport financier présenté par la trésorière Nicole Hottier, l'AG a validé le renouvellement du tiers du conseil d'administration : Jean-Louis Hory, Nathalie Bonneret, Marie-Paule Gourlot, Arlette Delémontey et Laurence Floriot ont été reconduits dans leurs fonctions.

    Après le repas partagé dans une excellente ambiance par une bonne centaine d'adhérents, Jean-François Michel et Claude Bernard ont présenté lors d'une causerie la vie de l'enfant du pays : le journaliste Yvan Salmon, plus connu sous le pseudonyme de Victor Noir, né au moulin d'Attigny en 1848 et mort à Paris en 1870 sous les balles du prince Pierre-Napoléon Bonaparte.

    [clichés ©H&PB]

     

    lorraine,vosges,attigny,saône lorraine,victor noir

    La rue de l'Assaut à Châtillon-sur-Saône, Jan Monchablon, huile sur toile, 1888.

    lorraine,vosges,attigny,saône lorraine,victor noir

    Vaches au pâturage à Châtillon-sur-Saône, huile sur toile, Jan Monchablon, fin XIXe s.

     

     

  • Bleurville (88) : Denis Bisval élu maire de la commune

    Le nouveau conseil municipal élu dès le premier tour de scrutin a procédé récemment à l’élection du maire et des adjoints.

    lorraine,vosges,bleurville,maire,denis bisvalAndré Granget, qui ne se représentait pas à la fonction de maire, a ouvert la séance devant quelques habitants. Seul candidat au poste de premier magistrat, Denis Bisval était élu par 9 voix, 1 voix allant à André Granget et 1 bulletin nul.

    Après définition du nombre d’adjoints à désigner, Patrick Fatet était élu premier adjoint avec 7 voix, le deuxième adjoint, Pascal Laprovote, fait l’unanimité. Le troisième adjoint a été élu à l’issue du 3ème tour de scrutin : il s’agit de Ludovic Bisval, 6 voix contre 5 voix à Véronique Jacquin.

    Élu municipal depuis 2001, et prenant la suite de son père, Marcel Bisval, qui fut maire de 1977 à 1989 et, aujourd’hui maire honoraire, Denis Bisval a siégé en tant qu’adjoint dans le précédent mandat. Il connaît bien le travail et les charges que représente la gestion d’une commune.

    Remerciant la population qui a élu les onze conseillers dès le premier tour, le maire demandait une minute de silence à la mémoire des conseillers disparus pendant ce mandat : Michel Legros et Emmanuel Bisval. Il félicitait Mmes Goujon, Jacquin et Toussaint, MM. Granget, Henriot, Mauchard et les trois autres non élus pour avoir eu le courage de se présenter aux suffrages de leurs concitoyens. Denis Bisval a souhaité que tous mettent leurs compétences au service des bleurvillois, et qu’ils travaillent dans la confiance et l’unité autour des projets communs de la liste ouverte « Ensemble pour Bleurville ». Enfin, le maire remerciait la secrétaire Françoise Roussel, pour la qualité de son travail et son aide précieuse et constante.

    La prochaine réunion du conseil municipal sera consacrée à la constitution des commissions et des différentes délégations.

    [cliché : ©Michèle Bisval]

  • Tignécourt (88) : Natur'images, "la nature en bord de chemin"

    naturimages.jpg

  • Marché de Pâques au musée d'Hennezel (88)

    marche de paques 2014.jpg

  • Saône lorraine en mai : concerts de chants russes avec Sylvie Boulian

    boulian.jpgLa soprano Sylvie Boulian et sa chorale russe de Saint-Petersbourg se produiront dans les Vosges en mai prochain.

    La chorale donnera un concert le 2 mai à Bourbonne-les-Bains, le 3 mai à Mirecourt, le 6 mai à Vittel et le 7 mai à Monthureux-sur-Saône.

     

    ‡ Les organisateurs recherchent des familles qui accepteraient de loger les choristes russes durant cette période. Merci de contacter rapidement Marie-Madeleine Boulian, à Monthureux : m-mad.boulian@orange.fr

  • Bleurville (88) : résultats du 1er tour des élections municipales

    Bleurville (Vosges)

    Résultats du 1er tour des élections municipales – 23 mars 2014

    Liste unique "Ensemble pour Bleurville" (liste sans étiquette)

     

     

    Sièges à pourvoir

    Sièges pourvus

    Sièges restant à pourvoir

    Conseil municipal

    11

    11

    0

     

    Candidats

    Voix

    % Inscrits

    % Exprimés

    Elu(e)

    M. Pascal LAPROVOTE

    186

    65,03

    83,78

    Oui

    M. Norbert MAUCHARD

    167

    58,39

    75,23

    Oui

    M. Patrick FATET

    157

    54,90

    70,72

    Oui

    Mme Caroline TOUSSAINT

    156

    54,55

    70,27

    Oui

    M. Ludovic BISVAL

    154

    53,85

    69,37

    Oui

    M. André GRANGET

    149

    52,10

    67,12

    Oui

    M. Denis BISVAL

    145

    50,70

    65,32

    Oui

    Mme Céline GOUJON

    143

    50,00

    64,41

    Oui

    Mme Véronique JACQUIN

    135

    47,20

    60,81

    Oui

    Mme Audrey MATHIEU

    135

    47,20

    60,81

    Oui

    M. David HENRIOT

    126

    44,06

    56,76

    Oui

    Mme Annick BRUNET

    104

    36,36

    46,85

    Non *

    Mme Colette BISVAL

    102

    35,66

    45,95

    Non *

    M. Hermanus VAN DEN HOEK

    95

    33,22

    42,79

    Non *

     

    * Pour être élu au 1er tour, il faut réunir la majorité absolue des suffrages exprimés et un nombre de suffrages égal au quart de celui des électeurs inscrits.

     

     

    Nombre

    % Inscrits

    % Votants

    Inscrits

    286

     

     

    Abstentions

    56

    19,58

     

    Votants

    230

    80,42

     

    Blancs ou nuls

    8

    2,80

    3,48

    Exprimés

    222

    77,62

    96,52

     

    Il n'y aura donc pas de 2ème tour à Bleurville.

  • Le Pays des Trois Provinces : une association toujours aussi dynamique

    adp3p.jpg

    [Vosges Matin]

  • La saison 2014 en Saône Lorraine

    saone lorraine 2014.jpg

  • Quand Darney accueillait une garnison en 1914

    darney.jpg

    [Vosges Matin]

  • Bleurville (88) : les enfants fêtent Mardi-Gras

    carnaval.jpg

    [Vosges Matin]

  • L'Echo des Trois Provinces n° 168

    echo168.jpgL'Echo des Trois Provinces de fin d'hiver est paru. Encore beaucoup d'info's sur la vie au Pays des Trois Provinces - aux confins de la Lorraine, de la Franche-Comté et de la Champagne.

    Au sommaire :

    - Les livres au Pays des Trois Provinces

    - Les monuments aux morts 

    - L'ermitage de Valrose à Rozières-sur-Mouzon (88)

    - La croix de Mathieux à Montigny-les-Cherlieu (70)

    - Bleurville (88) : un crucifix contre-révolutionnaire

    - Escles (88) : découverte d'une cave gallo-romaine du Ier siècle

    - Votre feuilleton : "Le chasseur de La Mothe"

    - L'AG des Croqueurs de pommes à Bleurville

    - Poèmes

    - Histoire de la cuisine : le veau

    - Marcel Arburger et Addi Bâ : cérémonie du souvenir à Epinal et en Guinée

    - Isches (88) : Saint Brice à l'honneur

    - La vie des associations au Pays des Trois Provinces

    - les animations

     

    L'Echo des Trois Provinces est disponible sur abonnement. Contact : ADP3P, 10 rue Jules-Ferry, 88320 MARTIGNY-LES-BAINS - Mail : tresorerie.adp3p@yahoo.fr 

  • Bleurville (88) : la commune appartient désormais au nouveau canton de Darney

    Le décret n° 2014-268 du 27 février 2014 portant délimitation des cantons dans le département des Vosges rattache désormais Bleurville au nouveau canton de Darney.

    Bleurville aérienne 5 2005.jpgCe nouveau canton élargi regroupe les communes qui appartenaient jusque-là aux cantons de Darney, Dompaire, Lamarche et Monthureux-sur-Saône qui, eux, sont supprimés.

    Le nouveau canton de Darney comprend les communes suivantes : Les Ableuvenettes, Ahéville, Ainvelle, Ameuvelle, Attigny, Bainville-aux-Saules, Bazegney, Begnécourt, Belmont-lès-Darney, Belrupt, Bleurville, Blevaincourt, Bocquegney, Bonvillet, Bouzemont, Châtillon-sur-Saône, Circourt, Claudon, Damas-et-Bettegney, Damblain, Darney, Dombasle-devant-Darney, Dommartin-aux-Bois, Dommartin-lès-Vallois, Dompaire, Escles, Esley, Fignévelle, Fouchécourt, Frain, Frénois, Gelvécourt-et-Adompt, Gignéville, Girancourt, Godoncourt, Gorhey, Grignoncourt, Hagécourt, Harol, Hennecourt, Hennezel, Isches, Jésonville, Lamarche, Légéville-et-Bonfays, Lerrain, Lironcourt, Madonne-et-Lamerey, Marey, Maroncourt, Martigny-les-Bains, Martinvelle, Mont-lès-Lamarche, Monthureux-sur-Saône, Morizécourt, Nonville, Pierrefitte, Pont-lès-Bonfays, Provenchères-lès-Darney, Racécourt, Regnévelle, Relanges, Robécourt, Rocourt, Romain-aux-Bois, Rozières-sur-Mouzon, Saint-Baslemont, Saint-Julien, Sans-Vallois, Senaide, Senonges, Serécourt, Serocourt, Les Thons, Tignécourt, Tollaincourt, Les Vallois, Vaubexy, Velotte-et-Tatignécourt, Ville-sur-Illon, Villotte, Viviers-le-Gras.

    vosges,bleurville,darney,cantonLe bureau centralisateur de ce canton est le bureau centralisateur de la commune de Darney.

    Bleurville renoue avec une situation administrative qui prévalue sous la Révolution, époque durant laquelle la commune fut temporairement rattachée au district puis canton de Darney.

    [cliché : Bleurville, vue aérienne]

  • Tignécourt (88) : 8èmes Rencontres Natur'Images les 5-6 avril 2014

    natur image 2014.jpg

    natur images.jpg

  • Bleurville (88) : Les Amis de l'abbaye Saint-Maur préparent le 40ème anniversaire

    crypte abbaye saint-maur bleurville.jpg

    Crypte pré-romane, abbatiale bénédictine Saint-Maur, Bleurville [cliché ©H&PB].

     

    Le bureau de l'association des Amis de Saint-Maur de Bleurville se réunira

    samedi 12 avril 2014 à 16h30

    mairie de Bleurville

    afin d'examiner l'ordre du jour suivant :

    - bilan 2013

    - programme été 2014 (recrutement guide, manifestations, Journées du Patrimoine)

    - élection du vice-président

    - convocation d'une AG

     

    >> Les personnes intéressées par la fonction de guide touristique saisonnier (assure les visites à l'abbaye Saint-Maur de bleurville entre le 1er juillet et le 31 août 2014 + entretien courant ; privilégier les personnes habitant le secteur) peuvent prendre contact avec le président à l'adresse courriel suivante : abbayesaintmaur.bleurville@gmail.com

  • Bleurville (88) : la sous-préfète a la rencontre des forces vives

    visite sous-prefete.jpg

    [Vosges Matin]

  • Bleurville (88) : le bulletin municipal 2013 est paru

    Le dernier bulletin du mandat du maire André Granget est paru voici quelques semaines.

    bleurville-bulletin 2013.jpgLa brochure égraine les événements et manifestations qui ont marqué au cours de l'année 2013 la vie du village. Chaque association locale fait le point sur ses propres activités (Les Amis de Saint-Maur, le Comité des fêtes, la société de chasse, l'association sportive...).

    La municipalité fait également la rétrospective des différents travaux engagés avec un zoom sur la problématique des inondations qui occasionnent depuis plusieurs années des gênes importantes aux riverains du ruisseau du Gras.

    Moments de détente, histoire locale et informations sur nos arbres égayent encore les pages du bulletin municipal.

    Celui de 2014 verra une nouvelle municipalité et un nouveau premier magistrat prendre la responsabilité de la gestion de la commune. Et de son développement.

  • "Mémoire de Saône Lorraine sur la Grande Guerre" à Hennezel (88)

    saone lorraine.GIF

    ‡ Exposition à découvrir du 13 avril au 31 octobre 2014

    au musée des activités anciennes et de la Résistance 

    de Hennezel-Clairey (Vosges)

    Renseignement au 03.29.07.00.80

  • Bleurville (88) : la sous-préfète aux champs

    Ss Pref St Maur.jpgMadame Marie-Claude Lambert, sous-préfète de Neufchâteau, était en visite à Bleurville le 14 février dernier.

    Elle en a profité pour découvrir l’ancienne abbaye Saint-Maur, sous la conduite de Denis Bisval, adjoint au maire et membre de l'association des Amis de Saint-Maur.

    Elle a particulièrement apprécié la crypte pré-romane ainsi que le musée de la Piété populaire qui conserve une magnifique collection de bénitiers de chevet.

    Rappelons que l'abbaye bénédictine de Bleurville fut fondée par un comte de Toul dans le deuxième quart du XIe siècle. L'abbatiale fut consacrée en 1050 par le pape Léon IX, ancien évêque de Toul. Transformé en simple prieuré au début du XIIe siècle, le monastère fut rattaché au prieuré bénédictin de Varangéville-Saint-Nicolas-de-Port en 1627. Le prieuré fut fermé en 1790 et vendu comme bien national. Son sauvetage intervint à partir de 1974 grâce à l'action de l'abbé Paul Pierrat, prêtre du diocèse de Saint-Dié.

    [cliché ©M. Bisval]

  • Les paysages de la Saône vosgienne passés au crible

    paysage passe au crible.jpg

    [Vosges Matin]

  • Saône vosgienne : l'amicale des AFN a 50 ans

    afn.jpg

    [Vosges Matin]

  • Saône vosgienne : un nouveau président pour le Club vosgien

    genre_2.jpg

    [Vosges Matin]

  • Les apprentis visitent la chapelle Saint-Basle de Lignéville

    lignéville.jpg

    [L'Abeille]

  • Robécourt (88) : restauration de l'église N.-D. de l'Assomption avec la Fondation du Patrimoine

    robecourt1_0001.jpg

    robecourt2.jpg

    [L'Abeille]

  • Bleurville (88) : le Club vosgien en assemblée générale

    club vosgien.jpg

    [Vosges Matin]